-
1 seitlicher Wind
судостр. боковой ветер -
2 ein seitlicher Wind
кол.числ.общ. боковой ветер -
3 расположенный [идущий] сбоку ein seitlicher Wind — боковой ветер seitlich gesehen — глядя сбоку
gener. seitlichУниверсальный русско-немецкий словарь > расположенный [идущий] сбоку ein seitlicher Wind — боковой ветер seitlich gesehen — глядя сбоку
-
4 seitlich
I Adj. side..., lateral; seitlicher Zusammenstoß side-on ( oder broadside) collision; vgl. auch Seiten...II Adv. at the side; (zur Seite) to the side; seitlich von to the side of; seitlich postiert sein be positioned at the side; seitlich rammen ram the side of; der Wagen prallte seitlich gegen die Leitplanke the car hit the crash barrier sideways on (Am. broadsided the crash barrier)* * *collateral; sideways; sideward; lateral; sidelong* * *seit|lich ['zaitlɪç]1. adjlateral (ESP SCI, TECH), side attrdie séítliche Begrenzung der Straße wird durch einen weißen Streifen markiert — the side of the road is marked by a white line
bei starkem séítlichen Wind — in a strong crosswind
2. advat the side; (= von der Seite) from the sideséítlich von — at the side of
séítlich stehen — to stand sideways on
etw/sich séítlich stellen — to put sth/stand sideways on
die Kisten sind séítlich grün bemalt — the sides of the boxes are painted green
er ist mir séítlich ins Auto gefahren — he crashed into the side of my car
3. prep +gento or at the side of* * *1) laterally2) (of, at, to or from the side: lateral movement.) lateral3) (from or to the side; not directly: a sidelong glance; He glanced sidelong.) sidelong* * *seit·lich[ˈzaitlɪç]\seitlicher Wind crosswind\seitlich Streifen an der Hose stripes on the sides of the trousers [or pants]die \seitliche Begrenzung der Fahrbahn the side boundaries of the laneII. adv at the side\seitlich stehen to stand sideways\seitlich der Straße verläuft ein Graben a ditch runs along the side of the road* * *1. 2.* * *A. adj side …, lateral;seitlich von to the side of;seitlich postiert sein be positioned at the side;seitlich rammen ram the side of;der Wagen prallte seitlich gegen die Leitplanke the car hit the crash barrier sideways on (US broadsided the crash barrier)* * *1. 2.* * *adj.lateral adj.sideways adj. adv.edgeways adv.edgewise adv.laterally adv.marginally adv. -
5 боковой ветер
adj1) gener. (встречный) Seitengegenwind, (попутный) Seitenrückenwind, ein seitlicher Wind, Seitenwind2) Av. Scherwind, schräg auftreffender Wind3) navy. Dwarswind4) aerodyn. Querwind5) shipb. seitlicher Wind -
6 seitlich
1.1) общ. идущий сбоку2) тех. поперечный (напр. о потоке)3) ВМФ. бортовой2. прил.1) общ. по бокам, расположенный [идущий] сбоку ein seitlicher Wind — боковой ветер seitlich gesehen — глядя сбоку, раположенный сбоку, расположенный сбоку, со стороны, поперечный (напр. о потоке)2) тех. боковой, поперечный (н-р о потоке), латеральный 2. сбоку, набок, 1.боковой, 2. сбоку, латеральный3) артил. боковой, с фланга, с фланга, фланговый, фланговый4) дер. поперечный -
7 seitlich
seit·lich [ʼzaitlɪç] adjside attr;\seitlicher Wind crosswind;\seitlich Streifen an der Hose stripes on the sides of the trousers [or (Am) pants];die \seitliche Begrenzung der Fahrbahn the side boundaries of the laneadv at the side;\seitlich stehen to stand sideways;\seitlich gegen etw prallen to crash sideways into sthpräp +gen;\seitlich eines Menschen/einer S. at the side of [or beside] sb/sth;\seitlich der Straße verläuft ein Graben a ditch runs along the side of the road
См. также в других словарях:
Land-See-Windsystem — Die Luft bewegt sich, der Gradientkraft folgend, vom Hoch zum Tief … Deutsch Wikipedia
Ablandig — Die Luft bewegt sich, der Gradientkraft folgend, vom Hoch zum Tief. Skizze zum Land Seewind System A Seewind … Deutsch Wikipedia
Auflandig — Die Luft bewegt sich, der Gradientkraft folgend, vom Hoch zum Tief. Skizze zum Land Seewind System A Seewind … Deutsch Wikipedia
Goldenes Zeitalter (Golfarchitektur) — Das goldene Zeitalter der Golfarchitektur war eine Periode zu Beginn des 20. Jahrhunderts, in der ungewöhnlich viele der heute als Klassiker geltenden Golfplätze entstanden. Beispielsweise wurde die gesamte Top Ten der besten 100 Plätze der USA… … Deutsch Wikipedia
Seewindzirkulation — Die Luft bewegt sich, der Gradientkraft folgend, vom Hoch zum Tief. Skizze zum Land Seewind System A Seewin … Deutsch Wikipedia
Air-Scoop — Seitlicher Kühlluft Einlass an einem Porsche 997 GT2. Prägnant ausgeformte Motorhauben Lufthutze an einem … Deutsch Wikipedia
Air Scoop — Seitlicher Kühlluft Einlass an einem Porsche 997 GT2. Prägnant ausgeformte Motorhauben Lufthutze an einem … Deutsch Wikipedia
Airscoop — Seitlicher Kühlluft Einlass an einem Porsche 997 GT2. Prägnant ausgeformte Motorhauben Lufthutze an einem … Deutsch Wikipedia
Lufteinlass — Seitlicher Kühlluft Einlass an einem Porsche 997 GT2. Prägnant ausgeformte Motorhauben Lufthutze an einem … Deutsch Wikipedia
Seitenwind — Sei|ten|wind 〈m. 1; unz.〉 Wind von der Seite * * * Sei|ten|wind, der: Wind, der von seitlicher Richtung kommt: wir hatten S. * * * Seitenwind, starker seitlicher Windeinfall, der ein Fahrzeug besonders bei höherer Geschwindigkeit aus seiner… … Universal-Lexikon
Seelenverkäufer — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre erste Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (A bis M). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… … Deutsch Wikipedia
